........................

Avril

Genre.... je viens faire un p'tit coucou ;)
Oui, oui, je sais! En ce qui concerne la France il ne fait que pleuvoir, mais bon, hier le soleil a fait une petite apparition, il fallait immortaliser ces 5 minutes du beau temps! 
Bon mois d'avril à tous!
(Avant que j'oublie, vous pouvez maintenant me suivre en Instagram! @francoiserachez)


Bassin d'Arcachon

Ce sont les dernières photos que je vais mettre en ligne cette année. Ça fait une demi heure que j’essaie d’écrire quelque chose, mais je n'arrive pas! Je suis tellement anxieuse, impatiente et pourquoi pas le dire: Désespérée! Mes vacances approchent en dans une semaine je serai chez moi en train d'embrasser toute ma famille! Je ne peux pas me concentrer, je veux juste que le temps passe vite! Je vais être offline pendant un mois! je veux rien savoir d'ordi ou téléphone, je veux seulement profiter chaque moment de toutes ces personnes que je n'ai pas vu ces dernières 5 années! 
Je vous laisse avec quelques petites images du Bassin d'Arcachon, un endroit super joli, même dans une journée de brouillard! 
Je vous embrasse très fort! Je vous souhaite à vous tous, de très bonnes fêtes de fin d'année et mes meilleurs vœux pour 2013! xoxo!
Son las ultimas fotos que voy a postear este año, llevo media hora tratando de escribir algo pero nada que lo logro :( Estoy ansiosa, impaciente, mejor dicho: Desesperada!!!Por fin mis vacaciones se aproximan, en una semana estaré en mi país, abrazando a toda mi familia! No he podido concéntrame, lo único que quiero es que el tiempo pase rápido! Voy a estar desconectada durante un mes, no quiero saber nada de computadores ni teléfonos, solo quiero disfrutar cada minuto al lado de todas esas personas que no he visto en los últimos 5 años.
Los dejo con unas poquitas fotos del Bassin d'Arcachon, un lugar muy lindo (cerca de Bordeaux) en un día nublado y nostálgico.
Un abrazo inmenso a todos, espero que pasen unas lindísimas fiestas de fin de año, mis mejores deseos para todos y cada uno de ustedes en el 2013! xoxo!

L'automne et la pluie à Bordeaux

J'aime beaucoup cette ville de Bordeaux, la dernière fois que je suis allée (rappelez vous) il faisait bien plus beau que cette fois ci, mais même avec la pluie, je continue à profiter de tous ces petits détails qui font la délice de mon œil et mon appareil.

Voilà, pourquoi j'attendais l'automne

Vous ne trouvez pas que la vie est quand même plus belle en automne? Moi, je pense que c'est l’époque de l'année où je me sens le plus inspirée, toutes ces couleurs me donne envie de faire click, click, click sans arrête avec mon appareil; j'ai pas mal de photos, mais malheureusement pas le temps pour les partager avec vous, alors pour l'instant, je vous laisse quelques unes que j'ai pu retoucher ce dernier mois!
Je vous souhaite un joli novembre!

Firmoo Sunglasses

(Juste un petit paragraphe pour mes lectores angloparlantes: Firmoo.com is a popular online eyeglasses store, they sent me a pair of glasses to try their products. I wrote a review, (French and Spanish), you can view photos (below) and if you are interested, please visit this link where you can find information and get  a free a pair of glasses, only if you are a new customer!)
Il y a quelques jours la marque Firmoo, m'a envoyé une paire de lunettes pour essayer ses produits et partager mon opinion à ce sujet sur mon blog. Je vais vous faire part de mes impressions concernant les lunettes que j'ai reçues, mais aussi sur le site Web et  le service à la clientèle. Si à la fin ça vous a plu, vous pouvez également en obtenir une paire gratuitement!
Pour être honnête, je ne connaissais pas cette marque ni la campagne de marketing qu'ils ont lancé, ce sont eux qui m'ont contactés pour me montrer toute leur gamme. On m'a demandé de choisir une paire de lunettes sur le site, remplir un formulaire et le tour est joué, très facile et rapide, j'ai trouvé ça un peu bizarre, une paire de lunettes "design italien" gratuitement? Ok, pourquoi ne pas tester, je me suis dit ;)
Je suis allée immédiatement sur le site et c'était vraiment difficile de choisir, car ils ont une large gamme de lunettes pour hommes, femmes, avec ou sans correction, neutre ou de soleil; finalement je me suis décidée pour les lunettes de soleil OTO2505 en pourpre, une paire de plus pour ma collection ;) J'ai adoré le logiciel du site pour essayer tous les produits que vous souhaitez, vous pouvez vous prendre en photo directement à partir de la webcam ou en télécharger une depuis votre ordinateur et voir instantanément comment vous vont les lunettes que vous avez choisies. D'ailleurs, sur le site on vous explique comment prendre les mesures de votre visage, de sorte que vous soyez sûr que le produit que vous recevrez s'adapte parfaitement à votre tête, vous pouvez spécifier que vous avez besoin de correction visuelle, et ça c'est top. Alors bon, j'ai téléchargé ma photo, j'ai essayé tous les styles avec le logiciel dont je viens de vous parler, j'ai rempli le formulaire, mais avant je suis partie chercher l’ordonnance de mon ophtalmo parce que je ne me souviens jamais de la correction que je porte sur mes lunettes de vision et j'ai me suis assurée de la préciser correctement sur le formulaire.
Deux semaines plus tard, j'ai reçu un colis très bien protégé par la poste, et dedans il y avait ceci:
Español:
Hace unos días la marca  Firmoo, me envió un par de gafas para que las ensayara y compartiera mi opinión sobre sus productos en este blog. Les contare las impresiones acerca de los lentes que recibí, pero también sobre la pagina web y el servicio al cliente. Si les gusta, ustedes también pueden obtener unas gratis!
Para ser sincera no conocía esta marca ni tampoco la campaña de marketing que han lanzado, fueron ellos quienes me contactaron para enseñarme toda su línea. Me pidieron que escogiera unas gafas en su sitio web, llenar un formulario y voilà, todo muy fácil y rápido, lo cual me pareció extraño porque últimamente todo lo que compro se demora siglos en llegar y unas gafas de "diseño italiano" gratis? Ok, por que no probar, me dije ;)
Fui enseguida al sitio web y la verdad que fue difícil escoger porque tienen una amplísima gama de gafas para hombre, mujer, de visión, neutras o de sol; al final me decidí por las gafas de sol OTO2505 en púrpura, para aumentar mi colección ;).
Me encanto del sitio web el software para probarte todas las gafas que quieras, te puedes tomar una foto directamente con la webcam o subir una que ya tengas en tu computador e instantáneamente puedes ver como te quedan las que has escogido. Además te enseñan como tomar las medidas de tu rostro, de esta manera estarás seguro que el producto que recibes se ajusta perfectamente a ti y como si fuera poco, puedes especificar la corrección visual que necesitas, lo cual me encantó. Así que bueno, subí la foto, me probé todas las gafas con el software del que ya les hable, llene el formulario, busque la receta de mis lentes de visión porque nunca me acuerdo cuanto tengo en cada ojo y me asegure de especificarlo muy bien en el formulario y listo!.
Dos semanas después recibí en un paquete por correo certificado muy bien protegido, esto:
Les lunettes de soleil pourpre qui en fait ne sont pas très pourpre, mais je ne peux pas me plaindre parce que sur le site elles avaient l'air comme ça, je pensais que dans la vraie vie on pouvait remarquer un peu plus la couleur, mais en fait non, elles sont pourpre presque noir, mais mignonnes :) un étui souple noire, un chiffon en microfibres jaune, un boîtier bleu en plastique dur et un tout petit tournevis avec deux vis de rechange, point positif pour cela! Le boîtier bleu, je dois avouer que je ne l'utilise pas, il est bien mais ce n'est pas trop mon style.
Las gafas de sol púrpuras que en realidad no son tan púrpuras, pero no puedo quejarme porque en el sitio web se veían así, yo pensé que tal vez en la vida real se iba a notar mas el color, pero no, son púrpuras casi negras, pero lindas :) una funda negra, un paño de microfibra amarillo, un estuche rígido en plástico azul y un destornillador pequeñito con dos tornillos de repuesto, punto positivo para eso! El estuche azul debo confesar que no lo utilizo nunca, está bien, pero no es muy mi estilo.
Les lunettes sont jolies, j'aime bien le design, elles sont confortables et ont bien la correction comme je l'avais demandé. L’étui noir est simple mais mignon et même élégant, celui qui m'ont donné dans la boutique en ville où j'ai acheté mes lunettes de vue, n'est pas aussi joli que celui de Firmoo.

Las gafas son lindas, me gusta el diseño, son cómodas y tienen la corrección visual tal como la había pedido, la funda es sencilla pero bonita y hasta elegante; la que me dieron en la óptica de la ciudad, donde compre mis gafas de visión no es tan bonita como la de firmoo.  
En résumé les lunettes sont belles, confortables, modernes, vont bien avec moi et mon style. J'ai choisi un style simple et sobre, parce que c'était la première fois que je choisissais des lunettes de soleil en ligne, mais après avoir reçu le colis et les avoir testé ces dernières semaines, peut-être que je m'en achèterai d'autres un peu plus osées;)
Y a une seule chose que je n'aime pas trop, le nœud papillon blanc sur les branches latérales (voir la deuxième photo, de gauche à droite), mais ça doit être la mode, parce que j'ai acheté une autre paire de lunettes de soleil il y a un certain temps chez H&M, et il y est aussi, de toute façon au moment où je les ai choisies, j'étais consciente de ce petit nœud mais bon, je ne suis pas fan, qu'est ce que vous voulez que je vous dise ;) Tout le reste, j'aime bien, elles sont vraiment chouettes mes nouvelles lunettes! Maintenant, vous voulez me voir avec??
En general, las gafas son bonitas, cómodas, modernas, van bien conmigo y con mi estilo. Escogí un diseño sobrio y simple por ser la primera vez que compraba lentes de sol en internet, pero después de recibir el paquete y probarlas durante estas semanas, tal  vez me anime a comprar algunas un poco mas arriesgadas ;)
Solo hay una cosa que no me termina gustar del todo y es el moñito blanco que va en las patas laterales que se une a la montura (que se ve en la segunda foto de izq. a der.), pero debe ser la moda porque hace un tiempo compre unas en H&M y también lo tiene; igual cuando las escogí sabia que eran así pero no soy fan, que se le va a hacer. De resto, todo en ellas me gusta, son bien bonitas mis nuevas gafas! :) Ahora, quieren ver como me quedan??
Ce sont les mêmes lunettes que j'ai sur la dernière photo dans le post précédent.
Son las mismas gafas, que tengo en la ultima foto del post anterior en la montaña :)
Eh bien, si vous êtes intrigués et désireux de chouettes lunettes, j'ai de bonnes nouvelles! Firmoo offre une paire de lunettes à tout nouveau client, vous n’avez qu'à aller sur le site, les choisir et rien d'autre. C'est une offre valable pour certains pays, et vous ne payez que les frais d'envoi et un montant supplémentaire si vous voulez les verres avec la correction de vue. Sur la page, vous trouverez toutes les instructions et les explications nécessaires. Si vous passez votre commande, n'oubliez pas de mentionner que vous avez trouvé cette promotion à travers mon blog! J'espère que vous avez aimé, à bientôt!
Bueno, si les gusto, quedaron intrigados y con ganas de gafas, les tengo una buena noticia! Firmoo esta regalando un par de gafas de su gusto a cada primer cliente, solo deben ir a la pagina, escogerlas y ya, nada mas simple que eso. Creo que aplican restricciones, solo es valido para ciertos países, solo deben pagar los gastos de envío y un monto adicional si quieren que los lentes con corrección visual. En la pagina estan todas las instrucciones y explicaciones necesarias. Si hacen su pedido, no olviden marcar en el formulario, que conocieron de esta promoción a través de este blog! Espero que les haya gustado, hasta pronto!

Randonnée en montaigne

Je ne suis pas la plus sportive du monde, mais dimanche dernier, j'ai décidé de rejoindre D. et 2 autres amis lors d'une promenade dans les Pyrénées, notre objectif était d'atteindre le pic de Bimbaleta (1758 mts), une grande aventure pour moi, vu que je ne suis même pas capable de monter les escaliers! (mdr)

On a marché environ 7 heures et même si on a eu le ciel couvert presque toute la journée, le paysage était tout simplement magnifique! Les photos sont de la première partie de la promenade, parce que à un moment donné la montée était un peu difficile pour moi et je n'avais pas de forces pour prendre l'appareil, il fallait juste MONTER! En tout cas, je suis très fière de moi :)
On est en train de programmer une autre sortie, quelque chose de plus accessible pour aller avec Lulu, peut être les gorges d'Holzarte! 

{Para nadie es un secreto que yo no soy la mas deportista del mundo, sin embargo, el domingo pasado decidí unirme a D. y otros 2 amigos que querían hacer una caminata en los Pirineos. El objetivo era llegar a la cima del Bimbaleta (1758 mts), toda una aventura para mi si se tiene en cuenta que sufro montones nada mas subiendo escaleras. Caminamos alrededor de 7 horas y aunque tuvimos la mayor parte del día el cielo cubierto, el paisaje era simplemente maravilloso! Las fotos son de la primera parte de la caminata porque hubo un momento en que las montañas cambiaron el nivel a "ahora si vamos a subir de verdad" y yo fuerzas y aire para hacer fotos, pues ya no tenia. En todo caso, estoy muy orgullosa de mi :) Estamos programando otra salida, algo mas fácil y accesible para poder ir con Lulu.}

Plutôt verte

Alors? Comment elle est la vie en Septembre, les amis? La mienne  à été plutôt... verte! La preuve:
What about your September life, guys?  Mine has been, rather... green!

Bye, bye les vacances

Et voilà, c'est la fin des vacances, le moment de reprendre la vie normal. C'est pas drôle... j'avoue! Surtout après le super été qu'on a passé! Mais bon, il y a ma saison préférée qui arrive!! youpi!!! En attendant que les photos d'automne font leur apparition, je vous laisse avec quelques images des derniers jours de vacances à la plage, mais aussi à la montagne, parce que figurez-vous qu'en été, on peut aussi aller à la montagne et c'est bien sympa! Bonne rentrée à tous! à bientôt!

Y bueno, llegò el final de las vacaciones, la hora de volver a la vida normal. Sinceramente no me simpatiza de a mucho la idea, sobre todo después del súper verano que hemos pasado! Lo bueno es que llega mi estación favorita, yupiii! Mientras las fotos de otoño hacen aparición, los dejo con algunas imágenes de los últimos días de vacaciones en la playa, pero también en la montaña, porque como les parece que en verano, también se puede ir a la montaña y es súper bonito! Buen regreso al cole y al trabajo para todos! Hasta pronto!

Un bateau gonflable, quoi de plus amusant pour deux enfants à la plage? 
Hay algo mas divertido que un barco inflable para 2 niños que van a la playa?
Le coucher du soleil, encadre la fin de journée pour Luciano et son super copain Antoine.
La puesta de sol, enmarca el final del dia para Luciano y su super amigo Antoine. 

On a vécu de moments magnifiques dans le Lac de payolle, en compagnie de nos amis J.C, Fabie, Nico et Antoine, bien sur! Merci les amis, qu'est ce qu'on vous aime!!!!!  ;)
Pasamos momentos increibles en el Lago de Payolle, en compañia de nuestros amigos J.C, Fabie, Nico y por supuesto Antoine! Gracias amigos, cuanto los queremos!!!! ;)


you like my blog?